昨日中午，終身成就獎得主于波爾多（Bordeaux）國際葡萄酒及烈酒展覽會（Vinexpo）上揭曉。2017年終身成就獎的得主為米格爾·桃樂絲（Miguel A Torres）。宣布當日，葡萄酒行業(yè)業(yè)內人士云集一堂，對米格爾·桃樂絲為葡萄酒貿易所做出的巨大貢獻予以肯定及贊揚。

　　葡萄酒大師兼the drinks business主編帕特里克·施密特（Patrick Schmitt MW）宣布了獲獎者，隨后由葡萄酒大師協(xié)會（Institute of Masters of Wine）的主席簡·馬斯特葡萄酒大師（Jane Masters MW）為米格爾·桃樂絲頒獎。獲得這一認可的米格爾表示非常欣慰。

終身成就獎的設立是為了表彰對葡萄酒行業(yè)做出巨大貢獻并產生深遠影響的杰出人物。該獎項2005年的得主為羅伯特·蒙大維（Robert Mondavi）；2007年的得主是彼得·安提諾里侯爵（Marchese Piero Antinori）；2011年是讓·米歇爾·卡紫（Jean-Michel Cazes）；2013和2015的得主分別是麗嬪·羅斯柴爾德女男爵（Baroness Philippine de Rothschild）和休·約翰遜（Hugh Johnson）。

圖片來源：the drinks business

米格爾在致詞時說道：“能夠獲得這項榮譽，我感到非常自豪。在此，我想感謝葡萄酒大師協(xié)會、協(xié)會主席、協(xié)會的團隊、the drinks business以及所有的葡萄酒大師們。其次，我還想特別感謝全球各地的桃樂絲團隊以及我的家人所做出的貢獻和努力。正是由于他們的努力，才有了今天的桃樂絲酒莊（Torres）。最后，我想把最特別的感謝送給我的妻子瓦爾特勞德（Waltraud），是她為酒莊開拓了德國的市場，也是她照顧并撫養(yǎng)我們的三個孩子。當然我還要將我的感謝送給我的兄妹，麥莉瑪（Marimar）和胡安·瑪利亞（Juan-Maria）。”

　　米格爾·桃樂絲于1941年出生在巴塞羅那（Barcelona），他是米格爾·桃樂絲·卡爾博（Miguel Torres Carbo）與瑪格麗特·列拉（Margarita Riera）的第二個兒子。1957年，他就讀于巴塞羅那大學（University of Barcelona）化學系，隨后于1959年到法國勃艮第（Burgundy）的第戎大學（University of Dijon）學習葡萄釀造與栽培。1962年，米格爾開始接觸家族產業(yè)，如今已成為桃樂絲集團董事長。1967年，瓦爾特勞德成為了米格爾的妻子，她是一個德國人，在為酒莊開拓德國市場這一方面做出了重要的貢獻。

　　作為一個西班牙語母語者，米格爾·桃樂絲精通英語和法語，同時還能說一些德語，除此之外他還學習了多年的日語和俄語。他著有多本書籍，其中最重要的是《葡萄園與葡萄酒》（Vineyards and Wines）一書，該書出版于1977年，目前已經是第七次修訂版，有西班牙語和英語兩個版本。

　　1996年，智利政府授予米格爾“貝納多·奧希金斯勛章”（Grand Official of the Order of Bernardo O’Higgins），以贊譽他在加強西班牙與智利兩國關系中做出的貢獻以及他為智利葡萄產業(yè)做出的貢獻。2012年，米格爾·桃樂絲還被授予“芬蘭獅子勛章”（Lion of Finland），該勛章是芬蘭政府頒發(fā)給外國人的最高榮譽。在關注氣候變化和生態(tài)環(huán)境方面，米格爾也承擔起責任，2011年the drinks business在年度綠色環(huán)保大獎上（The Drinks Business Green Awards）還對他進行了表彰。2013年5月，他還獲得了西班牙內閣政府頒發(fā)的“農、漁、食品業(yè)金勛章”（Golden Plaque of the Civil Order of the Agricultural, Fishing and Food Merit）。

　　目前，米格爾·桃樂絲膝下有三個孩子，分別是安娜（Anna）、米雷亞（Mireia）和米格爾（Miguel）。（編譯/Crystal）