翌合酒莊（YJAR）位于西班牙里奧哈（Rioja）產(chǎn)區(qū)，是該產(chǎn)區(qū)內(nèi)的一座精品酒莊。

翌合酒莊創(chuàng)始人是西班牙著名釀酒師德莫·羅德瑞茲（Telmo Rodriguez）。德莫·羅德瑞茲熱衷于法國的釀酒技術(shù)，在波爾多（Bordeaux）學習釀酒學，師從布魯諾·普拉茨（Bruno Prats）、埃洛伊·杜爾巴赫（Eloi Durrbach）和杰拉德·查韋（Gerard Chave）。回到西班牙后，德莫·羅德瑞茲加入他的家族酒莊赫美尤麗酒廠（Remelluri），令其躋身八九十年代西班牙名莊之列。1994年，為了使西班牙眾多默默無名的優(yōu)質(zhì)葡萄園發(fā)揮潛力并為世人所認可，德莫·羅德瑞茲離開了赫美尤麗酒廠，與巴勃羅·埃古茲基扎（Pablo Eguzkiza）合伙成立了德莫·羅德瑞茲葡萄酒公司（Compania de Vinos Telmo Rodriguez）。

翌合酒莊位于里奧哈阿拉維薩（Rioja Alavesa）子產(chǎn)區(qū)，坐落于托洛諾山脈（Sierra de Tolono）山麓，海拔高度為600米至800米之間，該區(qū)域的葡萄種植歷史可以追溯到公元8世紀到12世紀。酒莊的葡萄園占地3.8公頃，經(jīng)過了數(shù)百次的分析、土壤采樣和研究后，才決定選址于此。葡萄園內(nèi)獨特的壤土（loamy soils）由泥灰?guī)r演變而來，富含來自托洛諾山脈的崩積物，碳酸鹽含量高，且含有較多石塊。堿性的土壤有利于葡萄藤根系生長，可以適應(yīng)生長期各階段的水分條件。酒莊種植的葡萄品種包括丹魄（Tempranillo）、格拉西亞諾（Graciano）、加爾納恰〔Garnacha，即歌海娜（Grenache）〕、黑格嵐（Gran Negro）和羅哈爾〔Rojal，即阿拉利荷（Alarije）〕。

翌合酒莊的葡萄園經(jīng)歷了50年的修復(fù)，以獨特的風土特征，充分展現(xiàn)其復(fù)雜性和多樣性。尤其在過去10年中，隨著各項資源的豐富和專業(yè)栽培技術(shù)的應(yīng)用，翌合酒莊的葡萄園具備了可媲美法國勃艮第特級園（Grand Cru）的特征和潛質(zhì)。

酒莊目前發(fā)布的酒款僅1款，為翌合酒莊紅葡萄酒（Yjar, Labastida de Alava Rioja, Spain）。該酒的首個年份為2017年，產(chǎn)量僅為7,000瓶，于2021年限量發(fā)布。這款酒酒液顏色明亮而深邃，香氣復(fù)雜而和諧，單寧圓潤絲滑而層次感明顯，回味相當悠長，帕克團隊（Robert Parker Team）贊其“非常年輕、純凈而具有現(xiàn)代感”。翌合酒莊紅葡萄酒在2017年這個充滿挑戰(zhàn)的年份發(fā)揮出色，憑借實力分別獲得了《醇鑒》（Decanter）98分、詹姆斯·薩克林（James Suckling）97分和帕克團隊96分的超高分評價。