格拉夫列級(jí)莊騎士酒莊的外文名中為何沒(méi)有“Chateau”？

騎士酒莊是格拉夫產(chǎn)區(qū)的列級(jí)莊，紅、白葡萄酒同時(shí)在列。與梅多克那些有著顯赫地位，且動(dòng)輒擁有數(shù)百年歷史的酒莊相比，騎士酒莊的歷史只有300年左右。酒莊名字中并沒(méi)有波爾多酒莊普遍帶有的“Chateau”，而是像許多勃艮第酒莊一樣，帶著“Domaine”（翻譯成英文為“Field”）這個(gè)詞，這也說(shuō)明了騎士酒莊是一個(gè)十分注重葡萄園風(fēng)土的釀酒者。雖然酒名中沒(méi)有“Chateau”，但騎士酒莊內(nèi)還是有一座裝有現(xiàn)代設(shè)備的漂亮建筑。這座建筑的歷史溯源甚久，但現(xiàn)在的樣子還是要?dú)w功于酒莊在1984年和1991年分別進(jìn)行的改造翻新。