木桐酒莊的法語(yǔ)原名是Chateau Mouton Rothschild,Mouton這個(gè)詞在粵語(yǔ)地區(qū)的發(fā)音很類似于&ldquo;武當(dāng)&rdquo;,而且由于這個(gè)酒莊是法國(guó)波爾多的八大酒莊之一,具有非常崇高的地位,所以粵語(yǔ)地區(qū)如香港、廣東的人就喜歡把它譯作&ldquo;武當(dāng)王&rdquo;。不過(guò),在Chateau Mouton Rothschild的官方網(wǎng)站上是把它翻譯做&ldquo;木桐酒莊&rdquo;的。</p>" />
欧美日韩一区二区视频_欧美日韩av_亚洲av片成人观看在线_波多野结衣系列二_精品伦一区二区三区_激情免费视频不卡视频在线观看_香蕉精品观看_国产a级毛片久久久久久精品国产
  • 紅酒世界APP下載
  • 關(guān)注微信號(hào):紅酒世界網(wǎng)
仁益源酒莊
酒款

為什么木桐酒莊有時(shí)會(huì)被翻譯成“武當(dāng)王”?

木桐酒莊的法語(yǔ)原名是Chateau Mouton Rothschild,Mouton這個(gè)詞在粵語(yǔ)地區(qū)的發(fā)音很類似于“武當(dāng)”,而且由于這個(gè)酒莊是法國(guó)波爾多的八大酒莊之一,具有非常崇高的地位,所以粵語(yǔ)地區(qū)如香港、廣東的人就喜歡把它譯作“武當(dāng)王”。不過(guò),在Chateau Mouton Rothschild的官方網(wǎng)站上是把它翻譯做“木桐酒莊”的。

點(diǎn)擊查看其他網(wǎng)友對(duì)該問(wèn)題的提問(wèn)
相關(guān)紅酒知識(shí)問(wèn)答 RELEVANT QUESTION
博芬智能酒柜
拍酒標(biāo)查紅酒
崇信县| 淮北市| 平果县| 邵武市| 锡林郭勒盟| 鄢陵县| 安顺市| 焦作市| 萍乡市| 郯城县| 北安市| 宿州市| 柳河县| 庆阳市| 六安市| 冕宁县| 辽中县| 郸城县| 常山县| 神木县| 定襄县| 沁阳市| 合山市| 繁昌县| 衡山县| 襄垣县| 绥宁县| 巩留县| 梨树县| 桑植县| 盐山县| 宁南县| 凌海市| 壶关县| 镇宁| 海安县| 临海市| 砚山县| 滦平县| 信宜市| 孝感市|